Übersetzung: Fairy Tail ~Yakusoku no Hi e~

Fairy Tail ~Yakusoku no Hi e~ / 
Bis zum vereinbarten Tag
Fairy Tail Opening 14
Sängerin: Chihiro Yonekura
Deutsche Übersetzung stammt von mir, Titania.







- Falls Interesse für eine Verwendung des deutschen Textes besteht, bitte vorher kontaktieren -  



Fairy Tail ~ Bis zum vereinbarten Tag ~

Fairy Tail
Welch Licht hälst du in deiner Hand...?

Du träumtest von Utopia
Lass es nicht als einen Traum enden

Wenn ich eines Tages mein Selbst aus der Zukunft treffe, möchte ich ihm erzählen...

Manchmal scheint die Zukunft grausam und zerbricht wie ein Spiegel,
doch wenn kein Teil verloren geht können wir sie wiederfinden.

Selbst, wenn uns gefrohrene Finsternis im Wege steht,
dürfen wir niemals die Hoffnung verlieren!

Fairy Tail
Welch Licht hälst du in deiner Hand?
Die Kraft des Bandes durchströmt uns
Wir alle kennen Tränen der Trauer
Und deshalb geben wir nicht auf und dürfen nicht zögern,
bis zu dem Tag, den wir im Traum gesehen haben